□シャルロット・ペリアン
1937 年にコルビジェ のアトリエを離れた後、元同僚で坂倉準三の働きかけにより 1940 年日本の商工省(現・経済産業省)

の招聘を受け、輸出工芸指導顧問として来日しました。工芸技術の視察のため、日本の文化や地域を見聞するための旅が始 まります。この 7 ヶ月の日本各地への旅で竹、漆、アルミニウムやテキスタイルを応用した新しいデザインを家具を生み出 しています。これらの作品は 1941 年東京・大阪高島屋での展覧会「選択・伝統・創造」で発表されました。この展覧会で 示された「元々ある技術の応用」「新しい用途の発見」「作り手の創造力の喚起」は建築やデザインの道を志す日本人に強烈 な印象を与えたと後の長大作は語っています。同じく戦前・戦後の日本の建築、デザイン業界の礎を築いた若き剣持勇(イ ンテリアデザイナー・家具デザイナー)、渡辺力(工業デザイナー)、松村勝男(家具デザイナー)らが日本のグッドデザイ ンの本質を追求していくきっかけを与えています。戦後 1955 年にペリアンの企画によって日本における第二回目の展覧会

「ル・コルビジェ、フェルナン・レジェ、シャルロット・ペリアンによる三人展」を開催し、当時世界各国で関心を集めたテー マであった「造詣芸術と住まいに関する分野においての芸術の綜合」が当時のフランスでいかに進められていたということ を日本に示しました。家具のデザイン領域で旧東京都庁都知事室(1957 年)墨会館(1957 年)旧草月会館(1958 年)な ど設計した丹下健三との協働するなど、ペリアンが日本の建築家やデザイナー、引いては日本のモダニズムの発展に与えた 影響は計り知れません。

□リナ・ボ・バルディ

イタリア・ローマ生まれ。

ジオ・ポンティのもとでキャリアを積み、アートディーラーのピエトロ・マリア・バルディと結婚。サンパウロ美術館の立 ち上げのため招致された夫と共にブラジルへ渡ります。1951 年サンパウロのムルンビに、最初の建築作品となる自邸「ガラ スの家」を設計。家具デザイナーとしては、1949 年に、ジャンカルロ・パランティとともに「スタジオ・ダルテ・パルマ」 を設立。リナが初めて家具デザインをしたのは 1947 年、サンパウロ美術館の講堂のための椅子でしたが、これ以外にも、 自身の設計した建築作品に合わせて家具も手がけました。ブラジルでは「外国人」であり「女性」でもあったため、難しい 時代を過ごしたリナ・ボ・バルディでしたが、多くの建築作品を残し、建築とデザインの社会的・文化的な可能性の追求に 人生を捧げました。