This chair by Dutch design unit x+l is finished using traditional indigo dyeing, followed by a persimmon tannin coating to enhance depth of color and durability. Its sculptural form and restrained geometry reflect a dialogue between contemporary design and Japanese craft techniques.

オランダのデザインユニット x+l によるチェア。日本国内にて制作され、藍染の後、柿渋仕上げを施すことで、色の深みと耐久性を高めています。彫刻的なフォルムが、現代的なデザインと日本の伝統的な技法の融合を表しています。